Curta no Facebook

Mostrando postagens com marcador Hank Williams. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Hank Williams. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 17 de dezembro de 2019

cotidianas #660 - Tem uma lágrima na minha cerveja




Tem uma lágrima na minha cerveja
Porque eu estou chorando por você
Querida, você está na minha mente solitária.
Nestas últimas nove cervejas
Eu derramei um milhão de lágrimas.
Você está na minha mente solitária
Eu vou continuar sentado aqui
Até que eu fique petrificado.
E então talvez essas lágrimas
Deixem meus olhos.
Tem uma lágrima na minha cerveja
Porque eu estou chorando por você, minha querida
Você está na minha mente solitária.


Na noite passada eu caminhei
E na noite anterior também
Você está na minha mente solitária.
Parece que minha vida acabou
E eu estou tão triste
Você está na minha mente solitária.
Eu vou continuar sentado aqui
Até que não consiga mover sequer o dedo do pé
E então, talvez meu coração
Não me machuque tanto.
Tem uma lágrima na minha cerveja
Porque eu estou chorando por você, minha querida
Você está na minha mente solitária.


Senhor, eu tentei e tentei
Mas minhas lágrimas não posso esconder
Você está na minha mente solitária.
Todos essas tristezas que encontrei
Realmente me deixaram arrasado
Você está na minha mente solitária
Eu vou continuar a beber, até que eu não possa nem pensar
Porque na semana passada eu não dormi nada
Tem uma lágrima em minha cerveja
Porque eu estou chorando por você, minha querida
Você está na minha mente solitária.

*******************
tradução de "There's a tear in my beer"
letra de Hank Williams (1950)

Ouça:

quinta-feira, 12 de abril de 2012

Hank Williams - "Memorial Album (1953)

"Poucos compositores deste século
souberam expressar a
profunda dor da solidão
e da saudade por causa do amor
tão sombria e docemente como Hank Williams"
Matt Johnson, The The


Conheci Hank Wiliams através do The The. Seu líder e homem-banda, Matt Johnson, resolveu homenagear o lendário cantor country com a gravação de um álbum só com versões e releituras das músicas de Hank, chamado "Hanky Panky". Matt já havia feito um música numa linha mais country para a trilha do filme "O Juiz" e me deixara uma boa impressão, despertando alguma curiosidade quanto ao que poderia na matéria que se propunha então. Ouvi o "Hanky Panky" do The The, gostei bastante e fiquei bastante curioso a partir disso para ouvir, então, o verdadeiro, o original, uma vez que ouvira muito falar a respeito dele mas nunca havia escutado suas músicas interpretadas por ele mesmo. Até porque o astro country dos anos 40 e 50, tinha a fama de ser maldito, marginal e muito rock'n roll antes mesmo do termo ser efetivamente abençoado por Chuck Berry.
O disco que destaco aqui é um dos poucos dos quais falo nesta seção que não tenho. Ouvi e tenho, na verdade uma coletânea com todos os grandes sucessos do cantor chamada "Hank Willliamms 40 Greatest Hits", mas como o legal aqui é destacar sempre uma obra concebida, seu contexto histórico, suas circunstâncias de produção, etc., aponto como Fundamental o "Memorial Album", terceiro disco de Williams e contentor de alguns de seus grandes sucessos como "Move it on Over e "Your Cheatin' Heart".
"Move it on Over" é uma canção descontraída, alegre, conduzida por um violino e cantada naquela voz anasalada de Williams com uns propositais falseamentos de 'rouquidão' que já eram tradicionais nas suas interpretações; divertida também é a grande "Hey, Good Lookin'", fronteira entre o country, o blues e o rock;  "Your Cheatin' Heart" ainda, até hoje, persiste como uma das  mais belas baladas já feitas e ganhou posteriormente versão de Elvis Presley; e "You Win Again", brilhante, teve versão gravada pelos Stones presente nos extras do álbum  "Some Girls" .
"Cold, Cold Heart", outra balada, tem outra interpretação marcante ; "Half as Much" e "I Could Never Be Ashamed of You", também lentas, de dor-de-cotovelo, fazem o estilo bem campeiro característico; e "a ótima "Kaw-Liga", bem rock'n roll no conceito, tem uma batida indígena forte e marcada acompanhada por um violino.
Influência evidente para artistas como os já citados Elvis e  Rolling Stones , além de outros como Bob Dylan, Neil Young, Johnny Cash, The Smiths entre tantos outros, Hank Williams, ali por aquele final de anos 40 representava mais um passinho que a música dava em direção ao que seria o rock'n roll.

***************************************

FAIXAS:
  1. Your Cheatin' Heart
  2. Settin' The Woods On Fire
  3. You Win Again
  4. Hey, Good Lookin'
  5. Crazy Heart
  6. Move It On Over
  7. Cold, Cold Heart
  8. Kaw-Liga
  9. I Could Never Be Ashamed Of You
  10. Half As Much
  11. My Heart Would Know
  12. I'm Sorry For You, My Friend
*******************************
Ouça:
Hank Williams Memorial Album



Cly Reis