"O Estrangeiro", adaptação para HQ de Jaques Ferrandez para a obra de Albert Camus - ed. Quadrinhos na Cia. (2013)

Na onda de transposições de clássicos da literatura para os quadrinhos, mais um dos que encontramos nas prateleiras das livrarias é "O Estrangeiro", adaptado da obra de Albert Camus. A versão HQ, embora possua méritos, não consegue transmitir através de sua arte, num primeiro instante, a indiferença e vazio do personagem principal, Mersault, e por fim sua angústia e revolta, não servindo, enfim, enquanto adaptação visual, a seu fim. "O Estrangeiro" em HQ presta-se a contar a dar imagens ao romance de Camus apenas. Não consegue capturar da novela original sua profundidade nem seu teor filosófico assim, passa a ser simplesmente uma ilustração da história. A seu favor deve-se destacar a excelente qualidade da arte, os nanquins e suas aquarelas de  Jaques Ferrandez, sua ótima ambientação da história e, é claro, para efeito de iniciação literária para jovens que ainda não têm contato ou paciência com grandes clássicos, a oportunidade de conhecê-los de maneira objetiva e simplificada.

Cly Reis